1 00:00:00,040 --> 00:00:03,510 Coproduzione "RTF" e "TELESIP" 2 00:00:03,760 --> 00:00:07,993 CONTESSA DI MONSOROUGH 3 00:00:08,240 --> 00:00:12,711 Sceneggiatura di Claude Brulé basato sul romanzo di Alexandre Dumas 4 00:00:12,960 --> 00:00:16,237 Il compositore Bernard Fossard 5 00:00:20,920 --> 00:00:25,437 Diretto da Yannick Andrei 6 00:00:25,760 --> 00:00:29,594 TERZA SERIE NOTTE DEL Giullare 7 00:00:30,120 --> 00:00:34,239 Ancora miracolo Louis de Bussy trova una bellissima sconosciuta... 8 00:00:34,320 --> 00:00:37,870 ...6 di cui mi sono innamorato. Il suo nome è Diana de Meridor. 9 00:00:37,960 --> 00:00:40,076 Vive felicemente in Angiò. 10 00:00:41,480 --> 00:00:45,519 Conteggio degli uomini spaventosi de Monsoreau le propone... 11 00:00:45,600 --> 00:00:49,434 “ma implora suo padre rifiutare e il matrimonio viene annullato. 12 00:00:49,520 --> 00:00:52,399 Tuttavia, presto lei rapito da uomini mascherati. 13 00:00:52,480 --> 00:00:55,393 Fratello del re Francesco Duca d'Angiò... 14 00:00:55,480 --> 00:01:00,270 „„.abbagliato dalla bellezza di Diana, decide di farne la sua amante. 15 00:01:00,360 --> 00:01:03,671 De Monsoro aiuta Diana gli sfugge. 16 00:01:10,000 --> 00:01:14,198 Convince il Duca della morte Diana. Nel frattempo... 17 00:01:14,280 --> 00:01:18,990 “.la porta a Parigi e con l'aiuto il ricatto la costringe a sposarlo. 18 00:01:21,680 --> 00:01:26,072 Scioccato, decide Bussy rivelare la verità sulle azioni di Monsoreau. 19 00:01:26,720 --> 00:01:30,679 Intanto vanno a Parigi quattro viaggiatori... 20 00:01:30,760 --> 00:01:33,957 „..seguito da Chico, il giullare del re. 21 00:01:47,040 --> 00:01:50,158 Bello, andiamo Ti racconterò una storia. 22 00:01:50,480 --> 00:01:54,519 - Grazie, ma aspetto gli amici. - Cosa c'è che non va in te, bello? 23 00:01:55,480 --> 00:01:57,118 Non ti piaccio? 24 00:01:58,040 --> 00:01:59,713 Mi piaci, rosa. 25 00:02:01,240 --> 00:02:03,038 Ma la religione obbliga. 26 00:02:56,520 --> 00:03:00,639 Devo assolutamente entrare nel mistero di "Santa Genoveffa". 27 00:03:11,000 --> 00:03:13,674 Ma non sono un monaco e non ho un segno. 28 00:03:14,680 --> 00:03:16,000 Se solo... 29 00:03:56,200 --> 00:03:57,713 Per favore, signore. 30 00:04:00,600 --> 00:04:03,956 Buonasera, signor Chicot, e buon appetito! 31 00:04:04,040 --> 00:04:05,633 Grazie, maestro Claude. 32 00:04:05,720 --> 00:04:09,600 Appena avrò finito il primo, Inizierò subito il secondo. 33 00:04:09,840 --> 00:04:13,435 - Allora, tesoro mio? - Guarda in che condizioni! 34 00:04:16,600 --> 00:04:19,069 Non ti neghi nulla. 35 00:04:19,160 --> 00:04:22,790 Pensavo fosse più appropriato per te sedersi a pane e acqua. 36 00:04:22,880 --> 00:04:25,394 Oggi è il primo mercoledì dopo la Quaresima! 37 00:04:25,480 --> 00:04:28,950 Immagino che sia il signor Claude farà un'eccezione per te. 38 00:04:29,480 --> 00:04:31,357 Penso solo all'anima... 39 00:04:31,840 --> 00:04:36,038 „„e cerco di evitare i pensieri su tutte le cose deliziose... 40 00:04:36,120 --> 00:04:40,876 "chi mi circonda, e circa profumi che mi solleticano il naso. 41 00:04:40,960 --> 00:04:43,474 - E non hai nemmeno fatto colazione? - No. 42 00:04:43,960 --> 00:04:45,314 Stavo preparando un discorso. 43 00:04:46,240 --> 00:04:49,073 - Discorso? - Sì, lo dirò stasera... 44 00:04:49,160 --> 00:04:53,757 "..a Saint Genevieve. Devo andare, il pubblico non mi aspetterà. 45 00:04:53,840 --> 00:04:55,717 Beh, no, no, aspetta! 46 00:04:56,600 --> 00:05:00,309 Sto sognando da una settimana ormai cenare con te e te ne vai. 47 00:05:00,400 --> 00:05:02,357 Almeno finisci la zuppa. 48 00:05:03,080 --> 00:05:07,711 Come si chiama così il vino? quindi non mi hanno mai trattato... 49 00:05:07,800 --> 00:05:10,838 "...con l'odore di una palude e pezzi di gamberi? 50 00:05:12,360 --> 00:05:16,877 Questo è vino fatto in casa, rosso Borgogna 1561. 51 00:05:18,320 --> 00:05:20,994 E il locandiere dice: il miglior vino è qui. 52 00:05:21,960 --> 00:05:24,952 - Vorrei dare un'occhiata. - Facile. Maestro Claudio! 53 00:05:25,040 --> 00:05:27,111 - Portalo quei Burgun, dskoe 54 00:05:27,200 --> 00:05:27,951 Sì. 55 00:05:28,040 --> 00:05:31,237 E mangia, altrimenti non sarai in grado di fare un discorso. 56 00:05:31,320 --> 00:05:36,030 Cicerone disse, fratello mio: "Avanti Non è facile parlare di stomaco vuoto”. 57 00:05:36,240 --> 00:05:39,631 - Sono queste le parole di Cicerone? - Sì, e anche Aristotele. 58 00:05:41,280 --> 00:05:44,591 Cosa puoi dire della carpa, cotto nell'olio... 59 00:05:45,320 --> 00:05:47,470 „„condito con erbe... 60 00:05:49,160 --> 00:05:50,275 «e le cipolle? 61 00:05:50,600 --> 00:05:52,079 - E con le cipolle? - Sì! 62 00:05:52,640 --> 00:05:55,154 E anche la carpa è circondata... 63 00:05:56,200 --> 00:05:59,238 „„tritato finemente pezzi di manzo. 64 00:06:02,680 --> 00:06:04,830 Una porzione di carpa fritta! 65 00:06:08,800 --> 00:06:12,236 Solo per ottenere prestazioni, un po'. 66 00:06:17,480 --> 00:06:18,390 Allora? 67 00:06:19,680 --> 00:06:20,715 Interessante. 68 00:06:21,480 --> 00:06:25,758 Difficile paragonarlo al rosso Borgognone, ma interessante. 69 00:06:26,320 --> 00:06:29,711 Scommetto che non so che tipo di vino sia questo. 70 00:06:33,320 --> 00:06:34,230 Shiko... 71 00:06:34,960 --> 00:06:39,830 „„Un vero intenditore fin dal primo momento la stessa gola riconosce il vino bordolese... 72 00:06:40,920 --> 00:06:44,515 „.dal secondo - la sua varietà, Bene, un anno - dal terzo. 73 00:06:53,880 --> 00:06:54,790 Allora? 74 00:07:03,480 --> 00:07:06,233 È la Borgogna invecchiamento - 24 anni. 75 00:07:06,480 --> 00:07:10,155 Bravo! Come dice il nostro Regina madre italiana. 76 00:07:10,560 --> 00:07:13,552 - Bene, ora è tutto a posto. - Non è rimasto niente. 77 00:07:22,400 --> 00:07:26,075 Direi che il re Questo vino è indegno... 78 00:07:26,160 --> 00:07:28,197 „.ma il principe sta bene. 79 00:07:28,360 --> 00:07:33,150 Fortunatamente, il duca d'Angiò non qui, altrimenti avrebbe afferrato il pugnale. 80 00:07:33,240 --> 00:07:34,116 E l'anno? 81 00:07:34,560 --> 00:07:38,872 - E l'anno, lo giuro, non indovinerai. - Prepara i soldi. 82 00:07:49,360 --> 00:07:50,873 Shiko, mio fratello... 83 00:07:51,160 --> 00:07:53,754 “.il sapore del sole non mi inganna. 84 00:07:54,400 --> 00:07:56,357 1564! 85 00:07:57,640 --> 00:07:58,960 Bravissimo! 86 00:07:59,200 --> 00:08:01,316 Mastro Claude, altre due bottiglie! 87 00:08:09,440 --> 00:08:13,399 Ebbene, a cosa sarà dedicato? il tuo discorso, mio ​​caro fratello? 88 00:08:16,840 --> 00:08:18,194 Unione. 89 00:08:20,720 --> 00:08:23,155 - All'Unione? - Sì, all'Unione. 90 00:08:29,120 --> 00:08:31,634 Unione dei protestanti... 91 00:08:32,440 --> 00:08:35,478 “Con veri patrioti. 92 00:08:36,920 --> 00:08:38,240 Unione. 93 00:08:41,440 --> 00:08:42,714 Unico... 94 00:08:44,600 --> 00:08:45,590 "unione" 95 00:08:46,880 --> 00:08:48,951 E un'alleanza segreta. 96 00:08:54,560 --> 00:08:55,755 Capisci? 97 00:09:02,880 --> 00:09:03,836 Sto iniziando. 98 00:09:05,160 --> 00:09:06,958 Il mio discorso... 99 00:09:08,360 --> 00:09:10,271 „„stasera... 100 00:09:11,200 --> 00:09:14,716 „„precederà lo spettacolo... 101 00:09:15,560 --> 00:09:19,269 ‚.capo dell'Unione. 102 00:09:28,600 --> 00:09:29,920 Ma è un segreto. 103 00:09:37,080 --> 00:09:38,559 Visto che è un segreto... 104 00:09:42,000 --> 00:09:43,559 „„Appoggiati a me. 105 00:09:50,320 --> 00:09:51,719 La tua salute... 106 00:09:52,400 --> 00:09:53,435 ".altoparlante!" 107 00:09:54,680 --> 00:09:56,079 La tua salute... 108 00:09:57,400 --> 00:09:58,629 "Giurante! 109 00:10:13,800 --> 00:10:15,473 Dormirà per due giorni! 110 00:10:15,560 --> 00:10:18,951 Dal vino di Borgogna a lui le donne sogneranno di te! 111 00:10:19,040 --> 00:10:23,876 - Signor Claude, il denaro è vostro di diritto. - ©, signor Chiko, sei così generoso! 112 00:10:25,840 --> 00:10:28,309 - Signore, un segno! - Cosa, scusa? 113 00:10:28,920 --> 00:10:30,069 No, niente. 114 00:10:34,800 --> 00:10:37,952 Cosa deve essere mostrato a Santa Genoveffa... 115 00:10:38,040 --> 00:10:40,873 oro o I cinque franchi di Henry? 116 00:10:58,040 --> 00:11:00,998 Coniazione in corso di fronte al povero re... 117 00:11:01,080 --> 00:11:03,833 „.„più simile al segno dei congiurati. 118 00:11:04,480 --> 00:11:05,311 Ma... 119 00:11:06,160 --> 00:11:09,755 Questa moneta potrebbe essere È solo una coincidenza. 120 00:11:11,760 --> 00:11:14,320 Ed ecco San Michele sul drago... 121 00:11:15,160 --> 00:11:19,358 ‚..cos'è questo simbolo? Se il drago simboleggia i protestanti... 122 00:11:19,440 --> 00:11:24,196 „..e ogni monaco nella “St. Genevieve" ne ha uno in tasca... 123 00:11:24,280 --> 00:11:26,191 „„Quindi c'è una ragione. 124 00:11:26,680 --> 00:11:30,150 Ovviamente questo la medaglia sostituisce il distintivo. 125 00:11:37,120 --> 00:11:39,316 Buonasera, fratello. Il tuo segno? 126 00:11:40,240 --> 00:11:41,560 Ne ho due. 127 00:11:42,720 --> 00:11:44,757 Sbrigati, è già iniziato. 128 00:11:50,400 --> 00:11:51,435 Entra. 129 00:14:18,560 --> 00:14:20,756 La mia povera santa Genoveffa! 130 00:14:20,840 --> 00:14:24,151 Oggi hai dato rifugio quattro serpenti velenosi. 131 00:14:26,720 --> 00:14:29,553 Henri, duca di Guisa, soprannominato Segnato. 132 00:14:29,640 --> 00:14:33,156 Comandante della Regia esercito il cui re... 133 00:14:33,240 --> 00:14:36,358 „. ritiene che se ne sia andato per manovre in Borgogna. 134 00:14:36,440 --> 00:14:39,512 Louis, il fratello di Henry, Cardinale di Lorena. 135 00:14:39,600 --> 00:14:43,833 Invano è il nostro Papa Gregory lo ascolta così tanto. 136 00:14:44,160 --> 00:14:47,391 Carlo, fratello di Henry e Louis, duca di Mayenne. 137 00:14:47,480 --> 00:14:51,110 Il più ricco della famiglia e forse in tutta la Francia. 138 00:14:51,720 --> 00:14:53,950 E senza dubbio il più codardo. 139 00:14:54,760 --> 00:14:55,875 Ma mi vendicherò. 140 00:14:57,360 --> 00:14:58,475 Ho giurato. 141 00:14:59,000 --> 00:15:00,957 E Catherine è qui, ovviamente. 142 00:15:01,840 --> 00:15:05,470 Duchessa di Montpassier, sorella e istigatrice. 143 00:15:06,600 --> 00:15:08,398 L'intera vipera è assemblata. 144 00:15:11,240 --> 00:15:12,230 Fratelli... 145 00:15:13,080 --> 00:15:16,391 „„le porte sono chiuse, sentinelle di guardia. 146 00:15:17,480 --> 00:15:21,110 - Allora cominciamo. - Dio benedica questa Unione! 147 00:15:21,600 --> 00:15:25,195 Non benedire troppo lui, Signore, te lo chiedo. 148 00:15:25,560 --> 00:15:26,595 Signori... 149 00:15:28,320 --> 00:15:32,393 “...vi ho chiesto di riunirvi qui questa notte così che tutti... 150 00:15:32,480 --> 00:15:37,077 „„mi sentivo nel cuore l'importanza del nostro evento. 151 00:15:38,160 --> 00:15:39,116 Ecco... 152 00:15:40,240 --> 00:15:44,234 „.in questa chiesa S. Genevieve, alla periferia di Parigi... 153 00:15:45,080 --> 00:15:48,630 “Tutta la Francia si è radunata, pronto a salvare la Francia. 154 00:15:50,560 --> 00:15:54,474 Do il benvenuto a tutti i delegati, che, rischiando la vita... 155 00:15:54,560 --> 00:15:57,598 „..desidero segretamente grandezza del nostro paese... 156 00:15:57,680 --> 00:16:00,194 „„unendosi all’Unione Patriottica. 157 00:16:02,240 --> 00:16:05,392 Sotto i tuoi finti cappucci da monaco... 158 00:16:05,480 --> 00:16:07,153 “.Vi riconosco tutti... 159 00:16:08,440 --> 00:16:10,716 .„.e io dico: benvenuto! 160 00:16:12,120 --> 00:16:14,396 Ritornando nelle loro province... 161 00:16:14,880 --> 00:16:17,952 „„questo lo scoprirai arriverà presto il momento... 162 00:16:18,760 --> 00:16:21,036 „...e quella vittoria attende tutti noi. 163 00:16:21,120 --> 00:16:23,509 Il Paese è in pericolo mortale. 164 00:16:24,760 --> 00:16:29,470 Dobbiamo fermare chi sogna prendere il posto di Henry senza figli. 165 00:16:30,440 --> 00:16:34,354 Quest'uomo è un apostata è ben noto a tutti voi. 166 00:16:34,600 --> 00:16:38,116 - Enrico di Navarra. - Morte a Enrico di Navarra! 167 00:16:38,760 --> 00:16:40,512 Sì, certo, la morte. 168 00:16:41,800 --> 00:16:45,873 E non solo a lui, ma a tutti lui quelli vicini, immediatamente. 169 00:16:47,080 --> 00:16:50,994 E da una morte non basta, ricominciamo da capo. 170 00:16:52,440 --> 00:16:56,673 Uccidi, uccidi costantemente. Uccidi protestanti ed ebrei. 171 00:16:58,080 --> 00:17:00,959 Perché non i neri? da quando esistono? 172 00:17:01,680 --> 00:17:05,833 E ora ti consiglio di ascoltare discorso del nostro fratello Goranflo,.. 173 00:17:05,920 --> 00:17:08,116 „„Lo ha preparato per noi. 174 00:17:08,200 --> 00:17:10,874 Discorso, me ne ero completamente dimenticato! 175 00:17:21,520 --> 00:17:22,635 Mio padre... 176 00:17:23,560 --> 00:17:24,834 „“signori,.. 177 00:17:25,600 --> 00:17:26,999 “I miei fratelli! 178 00:17:29,120 --> 00:17:33,512 Ho impiegato molto tempo e attenzione preparando il mio discorso... 179 00:17:33,600 --> 00:17:38,436 "che stavo per fare da dire davanti a te oggi. 180 00:17:39,640 --> 00:17:43,110 Ma scioccato da questo Convinzione cristiana... 181 00:17:43,200 --> 00:17:46,875 "che sono delegati delle province... 182 00:17:47,600 --> 00:17:50,069 „„Mi rifiuto di parlare... 183 00:17:50,200 --> 00:17:53,158 „.e ti affido semplicemente il mio cuore. 184 00:17:54,800 --> 00:17:58,031 Bravo, monaco, anche tu Il Signore ti ispira! 185 00:18:02,560 --> 00:18:07,589 Sono solo povero, patetico omino insignificante... 186 00:18:07,680 --> 00:18:12,754 „„ma, tuttavia, questo anche il nulla ha un'anima. 187 00:18:14,360 --> 00:18:18,069 Se il re osa difendere gli ugonotti... 188 00:18:18,160 --> 00:18:23,109 “Allora ti chiedo di fornirmelo onore di andare al Louvre e dire al re... 189 00:18:23,200 --> 00:18:25,157 "Che nullità è!" 190 00:18:25,240 --> 00:18:29,711 E lascialo scegliere: o i suoi ugonotti, o la mia anima! 191 00:18:30,080 --> 00:18:32,959 Non andare, ti squarterà. 192 00:18:34,320 --> 00:18:35,640 Lasciarlo andare! 193 00:18:38,160 --> 00:18:41,118 Sono pronto a diventare un martire. 194 00:18:44,360 --> 00:18:46,237 Lasciamo che parlino di me! 195 00:18:46,840 --> 00:18:50,310 Grazie, figlio mio. Questo il tuo miglior discorso. 196 00:19:01,360 --> 00:19:03,033 L'incontro è finito. 197 00:19:03,360 --> 00:19:06,716 Buone notizie, queste gli assassini mi hanno scaldato il cuore. 198 00:19:33,080 --> 00:19:38,075 Fantastico, manca un oro per entrare e il drago per uscire. 199 00:19:47,120 --> 00:19:50,476 Ma perché mette una stella in tasca? 200 00:19:51,360 --> 00:19:52,873 Che stupido sono! 201 00:19:54,400 --> 00:19:58,280 Il monaco non deve uscire dalla chiesa, trascorre qui la notte. 202 00:20:10,640 --> 00:20:15,589 Ci serve un posto dove passare la notte la mattina devono ancora aprire le porte. 203 00:20:35,800 --> 00:20:39,031 Mio caro Chico, Ti auguro la buonanotte. 204 00:20:53,920 --> 00:20:56,150 - Sono andati tutti i delegati? - SÌ. 205 00:20:57,320 --> 00:21:00,597 - I tuoi amici sono pronti? - Stanno aspettando solo te. 206 00:21:10,000 --> 00:21:12,674 Penso che sia una commedia non ancora finito. 207 00:21:13,680 --> 00:21:17,435 Fratello Monsoreau, amico, Quello che stiamo aspettando è già qui? 208 00:21:18,240 --> 00:21:20,993 - Appena arrivato. - Lascialo entrare. 209 00:21:41,800 --> 00:21:42,835 Signori... 210 00:21:44,160 --> 00:21:48,154 „cerimonia precedente era solo una necessità. 211 00:21:49,200 --> 00:21:52,158 Era necessario dare questi delegati capiscono... 212 00:21:52,240 --> 00:21:55,392 „„che svolgono un ruolo importante ruolo nella nostra attività. 213 00:21:56,800 --> 00:21:57,915 E ora... 214 00:21:59,080 --> 00:22:02,471 “Quando mi sono riunito qui? tutta la nobiltà francese... 215 00:22:02,560 --> 00:22:04,437 „„Possiamo agire. 216 00:22:32,520 --> 00:22:37,390 Signori, avete sperimentato tutto da soli l'ingiustizia che regnava a corte. 217 00:22:37,480 --> 00:22:40,233 Il re è incapace governare il paese. 218 00:22:41,000 --> 00:22:43,276 Sentiamo proteste da ogni parte... 219 00:22:43,360 --> 00:22:47,558 „.e organizza solo cacce e spende milioni senza meta. 220 00:22:47,640 --> 00:22:51,110 Quindi spinge e basta paese alla guerra e alla distruzione. 221 00:22:51,200 --> 00:22:54,909 Per quanto tempo rimarrai tollerare il governo di questo mascalzone? 222 00:22:55,600 --> 00:22:58,069 Tutte le altre nazioni si stanno sviluppando... 223 00:22:59,040 --> 00:23:00,269 .‚.e la Francia? 224 00:23:01,560 --> 00:23:03,358 La Francia dorme. 225 00:23:04,320 --> 00:23:05,640 Lei è inerte... 226 00:23:06,200 --> 00:23:08,077 „„esausta come una fanciulla. 227 00:23:08,160 --> 00:23:09,195 Oggi... 228 00:23:09,840 --> 00:23:14,630 „..con la benedizione del Papa dobbiamo scegliere un leader... 229 00:23:14,720 --> 00:23:17,633 „„degno del nostro ambizioni legittime... 230 00:23:18,320 --> 00:23:20,630 „che presto diventerà re. 231 00:23:21,080 --> 00:23:22,639 Il mio povero Henry! 232 00:23:23,480 --> 00:23:26,757 Secondo me dobbiamo farlo calvario. 233 00:23:32,320 --> 00:23:33,879 E questo re è... 234 00:23:35,000 --> 00:23:36,035 „„eccolo! 235 00:24:05,760 --> 00:24:08,229 Viva Francesco III! 236 00:24:42,560 --> 00:24:43,516 Corona? 237 00:24:45,640 --> 00:24:46,471 Io? 238 00:24:48,760 --> 00:24:50,353 Ma questo è impossibile. 239 00:24:51,720 --> 00:24:53,233 Mio fratello è ancora vivo. 240 00:24:55,040 --> 00:24:56,838 Ha lo status di santo. 241 00:24:56,920 --> 00:25:00,151 Lo priviamo del suo status, non è più gradito a Dio. 242 00:25:08,240 --> 00:25:12,393 Dai un nome al tuo capo l'arcivescovo e il suo agente. 243 00:25:13,560 --> 00:25:15,676 Tra un minuto sarai... 244 00:25:16,720 --> 00:25:18,233 ‚„Re di Francia. 245 00:26:02,040 --> 00:26:03,792 Arcivescovo Capo. 246 00:26:05,480 --> 00:26:06,800 Mi dispiace per me stesso. 247 00:26:24,160 --> 00:26:25,833 Conestabile di Francia. 248 00:26:27,600 --> 00:26:29,273 Mi dispiace per i francesi. 249 00:26:45,840 --> 00:26:50,198 Prometto di proteggerti con un giuramento e difendi la nostra santa religione... 250 00:26:51,120 --> 00:26:53,509 "appartenente al nostro re. 251 00:26:54,560 --> 00:26:57,439 - E che il Signore mi aiuti. -Amen! 252 00:27:50,880 --> 00:27:53,633 Per proteggere Chiesa e Regno... 253 00:27:54,320 --> 00:27:56,231 "riportate la giustizia..." 254 00:27:57,120 --> 00:27:59,236 „„e ristabilire l'ordine. 255 00:28:30,840 --> 00:28:33,309 Ti ungerò re... 256 00:28:34,560 --> 00:28:36,471 ‚.olio benedetto... 257 00:28:36,840 --> 00:28:40,515 .‚...nel nome del Padre, e il Figlio e lo Spirito Santo. 258 00:28:48,480 --> 00:28:49,834 Trinità gloriosa! 259 00:28:51,440 --> 00:28:53,829 Commerciante senza rimorsi... 260 00:28:55,640 --> 00:28:59,679 „„servitore obbediente Chiese e militari senza onore. 261 00:29:11,240 --> 00:29:14,278 Accetta questo glorioso e una corona misericordiosa... 262 00:29:14,360 --> 00:29:17,239 ‚.nel nome del Signore il nostro Gesù Cristo. 263 00:29:17,920 --> 00:29:22,437 Fu consacrata da papa Gregorio 13, viceré di Dio sulla terra. 264 00:29:34,560 --> 00:29:35,789 Così sia! 265 00:30:14,520 --> 00:30:16,989 E tu sei un bravo attore, fratello mio! 266 00:30:17,480 --> 00:30:20,916 Mi è persino sembrato prendi tutto sul serio. 267 00:30:21,000 --> 00:30:25,233 Con una faccia simile hai sollevato corona sulla testa di questa scimmia! 268 00:30:25,320 --> 00:30:26,833 Ne è valsa la pena. 269 00:30:27,680 --> 00:30:31,230 Sembrava crederci ora andrà lontano. 270 00:30:31,320 --> 00:30:36,235 Che povero ragazzo! Si ricordava già lui stesso re di Francia, e per molto tempo! 271 00:30:36,960 --> 00:30:37,916 Oh! 272 00:30:39,520 --> 00:30:43,115 Pensavo fosse un atto unico una commedia, e ci sono già due atti. 273 00:30:46,440 --> 00:30:48,750 Ma sembra che stia iniziando il terzo. 274 00:30:49,440 --> 00:30:50,669 Era qui? 275 00:30:51,160 --> 00:30:52,275 Ovviamente. 276 00:30:53,600 --> 00:30:57,992 - Ho visto tutti, ma non l'ho notato. - Perché si è nascosto. 277 00:30:58,480 --> 00:30:59,390 Dove? 278 00:31:00,320 --> 00:31:01,674 Nel confessionale. 279 00:31:02,840 --> 00:31:04,751 Portacelo, Ayen. 280 00:31:13,280 --> 00:31:14,634 No, non questo. 281 00:31:15,560 --> 00:31:16,994 In un altro, lì vicino. 282 00:31:33,760 --> 00:31:35,194 Nuovo personaggio. 283 00:31:36,280 --> 00:31:37,395 Chi è questo? 284 00:31:49,080 --> 00:31:50,479 Hai il documento? 285 00:31:51,800 --> 00:31:52,949 Monsignore... 286 00:31:54,000 --> 00:31:58,153 “ecco un rimedio che aiuterà diventi re di Francia. 287 00:32:00,640 --> 00:32:03,075 Maestro Nicolas David! 288 00:32:04,600 --> 00:32:06,511 Mancava solo lui. 289 00:32:07,440 --> 00:32:09,477 Ti ho cercato per così tanto tempo. 290 00:32:11,240 --> 00:32:15,711 Ora che sei qui, dannazione Prendimi se ti lascio andare! 291 00:32:31,560 --> 00:32:32,470 Bravo! 292 00:32:33,800 --> 00:32:36,553 Duca d'Angiò - figura temporanea. 293 00:32:37,480 --> 00:32:41,189 Tutti e quattro diventeranno uno re di Francia, così! 294 00:32:42,200 --> 00:32:46,114 Ho scritto che Valois lo è solo un ramo parassita... 295 00:32:46,200 --> 00:32:48,510 „...il che significa che deve essere tagliato. 296 00:32:49,240 --> 00:32:52,676 - Risale al 1088. - Qual è la differenza? 297 00:32:54,160 --> 00:32:55,992 Non sono io che ho bisogno di essere convinto. 298 00:32:58,640 --> 00:33:01,473 Hai scritto cosa era necessario... 299 00:33:01,760 --> 00:33:04,274 “E questo per noi è più che sufficiente. 300 00:33:08,240 --> 00:33:09,275 Vieni qui. 301 00:33:13,560 --> 00:33:15,392 Ecco il compenso per il tuo lavoro. 302 00:33:23,600 --> 00:33:27,116 E ora, mastro Nicolas, Un'altra missione ti aspetta... 303 00:33:27,200 --> 00:33:30,989 -...altrettanto importante e segreto. - Sono pronto a realizzarlo. 304 00:33:31,080 --> 00:33:34,755 Domani composto da te albero genealogico... 305 00:33:34,840 --> 00:33:39,038 “...senza il ramo di Valois manderanno a Parigi con una persona affidabile. 306 00:33:39,800 --> 00:33:44,237 Lì sarà consegnato al papato all'inviato, e lo porterà a Roma. 307 00:33:44,320 --> 00:33:47,870 Papà lo leggerà approverà e ce lo rispedirà. 308 00:33:48,240 --> 00:33:50,709 Andrai a Parigi, e poi a Roma. 309 00:33:50,800 --> 00:33:53,792 Il nostro uomo consegnerà ti documenti a Lione. 310 00:33:53,880 --> 00:33:55,632 Dove si svolgerà l'incontro? 311 00:33:55,720 --> 00:33:59,156 Al Glorious Chicken Hotel, all'ingresso della città. 312 00:33:59,640 --> 00:34:00,755 Io ci sarò. 313 00:34:02,360 --> 00:34:04,397 E ricorda il tuo dovere. 314 00:34:05,960 --> 00:34:07,598 Abbiamo le braccia lunghe. 315 00:34:11,240 --> 00:34:13,231 Il duca di Mayenne ha scherzato. 316 00:34:16,200 --> 00:34:18,510 La giornata inizia, è ora di partire. 317 00:34:20,360 --> 00:34:22,829 Grazie serata finale. 318 00:34:24,280 --> 00:34:25,998 Per me è il sole. 319 00:34:27,320 --> 00:34:29,994 Affidati a me Duca di Guisa... 320 00:34:30,400 --> 00:34:32,232 ...Ti fornirò le nuvole. 321 00:34:45,480 --> 00:34:46,914 Bene, questo è tutto! 322 00:34:47,720 --> 00:34:49,199 Adesso vai. 323 00:34:50,760 --> 00:34:52,671 Così. Adesso vai a dormire. 324 00:34:55,560 --> 00:34:57,870 Dormi bene, caro Goranflo. 325 00:35:00,480 --> 00:35:02,835 Non sopportava i miei incubi. 326 00:35:06,480 --> 00:35:07,390 Dai! 327 00:35:08,720 --> 00:35:09,676 Così. 328 00:35:19,320 --> 00:35:20,390 Ho vinto! 329 00:35:25,520 --> 00:35:27,909 Tutto quello che posso fare è punirti. 330 00:35:32,800 --> 00:35:36,316 Quanto è bello esserlo lontano da Parigi e dal suo trambusto! 331 00:35:36,400 --> 00:35:39,233 I cavalli hanno bisogno di riposo dopo un salto del genere. 332 00:35:39,320 --> 00:35:41,914 Forse dovremmo riposarci un po' anche noi? 333 00:35:42,600 --> 00:35:44,796 Sei davvero così stanco? 334 00:35:47,320 --> 00:35:50,756 Quanto siamo pazzi Potremmo essere inseguiti! 335 00:35:50,840 --> 00:35:52,797 Heinrich si è già dimenticato di noi. 336 00:36:02,720 --> 00:36:03,630 Più veloce! 337 00:36:26,560 --> 00:36:31,316 Potrebbero buttarmi alla Bastiglia, ma Per me è più importante che stiamo insieme. 338 00:36:31,400 --> 00:36:32,356 ©, no! 339 00:36:49,960 --> 00:36:51,234 Buon Dio! 340 00:36:51,960 --> 00:36:52,916 Sei tu? 341 00:36:53,640 --> 00:36:57,873 Sapevo che eri più avanti di me ed ero sicuro che ti avrei raggiunto. 342 00:36:58,400 --> 00:37:00,710 Tu sei il migliore cavaliere del regno. 343 00:37:00,800 --> 00:37:02,837 No, siete solo sposi novelli. 344 00:37:03,920 --> 00:37:06,434 Hai dimenticato questo medaglione a Courville. 345 00:37:07,760 --> 00:37:11,230 Grazie! Questo è un medaglione la ragazza più bella di Francia. 346 00:37:11,320 --> 00:37:15,314 - Quindi dovresti indossarlo. - Giudicate voi stesso, signor de Bussy. 347 00:37:16,120 --> 00:37:18,794 Diana di Meridor - il mio migliore amico. 348 00:37:28,640 --> 00:37:30,233 Perché taci? 349 00:37:33,440 --> 00:37:36,000 Questa signora è bella quanto te. 350 00:37:36,960 --> 00:37:40,112 - Felice è colui che ama. - Adulatore! 351 00:37:40,560 --> 00:37:43,313 No, lo dico sempre la verità sulle donne. 352 00:37:45,840 --> 00:37:48,878 Senza di lei, il medaglione - solo una pietra. 353 00:37:50,200 --> 00:37:52,714 Bussy parla seriamente delle donne? 354 00:37:52,800 --> 00:37:56,759 - Ti sei innamorato? - Questo è amore o capriccio? 355 00:37:58,680 --> 00:38:00,637 Né l'uno né l'altro, signora. 356 00:38:01,920 --> 00:38:02,876 Passione. 357 00:38:04,960 --> 00:38:08,555 Possiamo andare insieme con te. Sei in viaggio per l'Angiò? 358 00:38:08,760 --> 00:38:12,071 - Un po' più vicino. E tu? - Ecco questa signorina. 359 00:38:12,160 --> 00:38:16,472 E visto che sei innamorato, controlliamo Diana ti resisterà? 360 00:38:17,520 --> 00:38:19,591 Scopri la forza dei tuoi sentimenti. 361 00:38:31,760 --> 00:38:36,231 Gesù Maria, il sole è sorto! Il giorno è già arrivato, un nuovo giorno! 362 00:38:37,360 --> 00:38:39,715 E abbiamo dormito tutto! 363 00:38:40,640 --> 00:38:41,675 Il mio discorso! 364 00:38:44,040 --> 00:38:45,235 Sono disonorato! 365 00:38:47,120 --> 00:38:48,190 Disonorato! 366 00:38:48,800 --> 00:38:49,949 Mi sono perso! 367 00:38:50,840 --> 00:38:55,516 La mia povera anima è condannata Brucia per sempre nel fuoco dell'inferno! 368 00:38:57,840 --> 00:38:59,831 Cosa mi succederà adesso? 369 00:39:00,520 --> 00:39:05,594 Signore, cosa mi succederà? Cosa mi succederà adesso, Signore? 370 00:39:07,080 --> 00:39:11,551 Sono venuto a svegliarti. Aspettando lì rettore di "Santa Genoveffa". 371 00:39:11,640 --> 00:39:13,677 - NO! - Disse subito. 372 00:39:13,760 --> 00:39:14,591 NO! 373 00:39:16,880 --> 00:39:18,314 Padre Goranflo... 374 00:39:18,880 --> 00:39:21,440 „„ti sei impegnato un errore mostruoso. 375 00:39:23,000 --> 00:39:26,675 - Ti spiegherò tutto, padre mio. - Non ha senso. 376 00:39:27,400 --> 00:39:30,870 Dopo tanta follia hai scelto di nasconderti? 377 00:39:32,920 --> 00:39:34,149 Sì, mio padre. 378 00:39:35,800 --> 00:39:36,835 Scusa! 379 00:39:39,000 --> 00:39:40,434 Sono indegno. 380 00:39:42,360 --> 00:39:44,033 Alzati, amico mio. 381 00:39:44,840 --> 00:39:48,834 Cosa hai fatto ieri sera? per la Chiesa e per l’Unione,.. 382 00:39:49,880 --> 00:39:53,191 "È così coraggioso che noi Ti ammiriamo tutti. 383 00:40:03,840 --> 00:40:06,719 Per la Chiesa e per l'Unione. 384 00:40:07,920 --> 00:40:11,914 A nome dell'Ordine di San Genevieve, ti ringrazio. 385 00:40:13,680 --> 00:40:14,636 Grazie. 386 00:40:16,080 --> 00:40:17,036 Grazie. 387 00:40:18,280 --> 00:40:21,033 È così naturale, padre mio. 388 00:40:22,920 --> 00:40:23,876 Com'è questo? 389 00:40:24,800 --> 00:40:26,916 Pensi che questo sia naturale? 390 00:40:27,720 --> 00:40:32,351 Hai suggerito di andare al Louvre e dì al re che è una nullità. 391 00:40:34,280 --> 00:40:38,069 Ti sei offerto come te loro stessi dicevano, un martire. 392 00:40:39,800 --> 00:40:42,474 Era tuo eroismo, fratello mio... 393 00:40:42,560 --> 00:40:45,279 il tuo divino disattenzione? 394 00:40:48,800 --> 00:40:49,676 Necessario. 395 00:40:50,880 --> 00:40:54,760 Monsignor Duca di Guisa potresti essere arrogante, non lo sei. 396 00:40:55,720 --> 00:40:58,473 Se le spie del re scoprilo... 397 00:40:59,200 --> 00:41:00,873 „.la forca ti aspetta. 398 00:41:02,880 --> 00:41:04,757 Ti ho pensato tutta la notte. 399 00:41:05,400 --> 00:41:10,076 Hai una scelta: andartene da Parigi, perdersi nelle province. 400 00:41:11,040 --> 00:41:14,670 Lasciare Parigi? Ma chi poi mi darà qualcosa da mangiare? 401 00:41:15,920 --> 00:41:20,118 Se rimani qui allora so chi ti darà da bere. 402 00:41:22,000 --> 00:41:23,991 Il boia della prigione del Petit Châtelet. 403 00:41:32,640 --> 00:41:33,436 Come? 404 00:41:35,280 --> 00:41:40,275 Come potrei dire tutto questo? sciocchezze alla riunione dell'Unione... 405 00:41:40,360 --> 00:41:43,955 „„Se in questo momento io dormito in una locanda... 406 00:41:45,960 --> 00:41:47,837 "Hai dormito senza le zampe posteriori?" 407 00:41:49,560 --> 00:41:52,678 Signor Chiko, dammi tu spiega tutto questo! 408 00:41:52,760 --> 00:41:54,876 Sono pronto a spiegarti, amico mio. 409 00:42:03,080 --> 00:42:05,310 -Sei qui? - Stavo passando. 410 00:42:10,440 --> 00:42:11,271 Io... 411 00:42:12,640 --> 00:42:17,669 In realtà ho dormito tutta la notte alla locanda di Maestro Bonham,.. 412 00:42:17,760 --> 00:42:22,038 “per quel vino divino, cosa mi hai dato da bere? 413 00:42:22,120 --> 00:42:24,191 Te ne sei andato di notte, ovviamente. 414 00:42:27,320 --> 00:42:28,196 Andato? 415 00:42:29,600 --> 00:42:33,275 Hai detto alle 10 deve fare un discorso. 416 00:42:33,560 --> 00:42:35,437 eun - Io? non sono io? 417 00:42:36,000 --> 00:42:36,910 Sì, sì. 418 00:42:37,400 --> 00:42:38,356 Sì, ma... 419 00:42:39,080 --> 00:42:39,911 Ma... 420 00:42:41,720 --> 00:42:45,918 Allora perché l'ho fatto ti sei svegliato nel seminterrato di Bonham? 421 00:42:46,680 --> 00:42:50,355 Sei di nuovo lì alle 3 del mattino e mi hanno detto:... 422 00:42:50,920 --> 00:42:55,278 ..."Signor Chicot, ho appena accettò di diventare un martire..."' 423 00:42:55,640 --> 00:42:57,677 ".„.e ne sono orgoglioso!" SÌ. 424 00:42:59,400 --> 00:43:01,118 - Ho detto questo? - SÌ. 425 00:43:01,200 --> 00:43:02,315 Io, Goranflo? 426 00:43:02,600 --> 00:43:07,356 Tu hai bevuto il tuo ultimo bicchiere e noi Ti hanno portato nel seminterrato. Stavi già dormendo. 427 00:43:07,640 --> 00:43:08,630 Eccitazione. 428 00:43:10,680 --> 00:43:11,715 Fatica. 429 00:43:13,320 --> 00:43:14,276 Ma io... 430 00:43:15,560 --> 00:43:18,791 Ma perché l'ho fatto Non ricordo proprio niente?! 431 00:43:18,880 --> 00:43:20,314 Chiedi a Bonham. 432 00:43:22,080 --> 00:43:24,515 Ora devo lasciare Parigi. 433 00:43:24,600 --> 00:43:28,559 Prestami un paio di corone Non posso andarmene senza soldi. 434 00:43:28,640 --> 00:43:32,554 -Dove stai andando? - Non so da che parte soffierà il vento. 435 00:43:32,760 --> 00:43:35,593 Perché hai bisogno del vento? Ti porterò con me. 436 00:43:36,520 --> 00:43:38,989 -Parti anche tu? - Beh, certo. 437 00:43:40,440 --> 00:43:42,795 - Lontano da Parigi? - Te lo dirò. 438 00:43:42,880 --> 00:43:45,440 - Ma dove? - Dove sto io. 439 00:43:50,800 --> 00:43:54,555 Mi fa piacere questo chiarimento. Sono pronto a seguirti! 440 00:43:54,640 --> 00:43:56,677 Dai, ti comprerò un cavallo. 441 00:43:57,720 --> 00:44:01,714 - Ma come facevi a sapere che stavo arrivando? - Dal tuo libro. 442 00:44:03,080 --> 00:44:04,753 Il caso è amico del giullare. 443 00:44:34,920 --> 00:44:38,993 Guidando attraverso questa foresta, Mi sono sempre riposato qui. 444 00:44:40,160 --> 00:44:41,912 Questa è la mia capanna preferita. 445 00:44:43,080 --> 00:44:46,835 Probabilmente l'ha costruito lui innamorato di Diana de Meridor. 446 00:44:46,920 --> 00:44:50,709 E questo non è il nostro amico Bussy, che pensa alla sua signora. 447 00:44:50,920 --> 00:44:52,672 Esatto, ho pensato a lei. 448 00:44:52,760 --> 00:44:57,755 Nei miei sogni immaginavo come camminiamo forse fino all'alba... 449 00:44:58,680 --> 00:45:02,230 “in una bella notte d’estate, come una bella donna. 450 00:45:02,320 --> 00:45:04,994 Cavaliere e poeta. Viva Bussy! 451 00:45:05,080 --> 00:45:06,798 Viva Chicot! 452 00:45:06,880 --> 00:45:10,874 La tua storia d'amore ci promette un pranzo abbondante! 453 00:45:12,160 --> 00:45:14,356 Tutto è iniziato con una storia d'amore. 454 00:45:14,920 --> 00:45:19,630 - E finirà con una storia di vendetta. - Il Signore perdona i peccati, fratello mio. 455 00:45:19,880 --> 00:45:22,076 Aspetterà un po', fratello mio. 456 00:45:22,160 --> 00:45:25,516 Così è stato bella sposa, e allora? 457 00:45:26,160 --> 00:45:28,913 Su mia richiesta, povero nobile... 458 00:45:29,760 --> 00:45:33,833 „...si rifiutò di sposarsi per il principe. Ma lui ha insistito. 459 00:45:34,600 --> 00:45:37,353 Le ho chiesto di dirlo che il posto è occupato. 460 00:45:37,560 --> 00:45:38,630 Principe? 461 00:45:41,120 --> 00:45:42,349 Il suo nome è Carlo. 462 00:45:43,240 --> 00:45:44,753 Duca di Mayenne. 463 00:45:44,880 --> 00:45:47,156 - Carlo. - Ha deciso di vendicarsi. 464 00:45:49,040 --> 00:45:51,190 I Mayen mi hanno teso un'imboscata. 465 00:45:52,280 --> 00:45:54,510 Prigioniero, imbavagliato... 466 00:45:56,000 --> 00:45:59,516 „„Sono stato sottoposto alla tortura fedele servitore di questa famiglia. 467 00:46:01,120 --> 00:46:03,475 Ho visto Mayen solo attraverso i colpi. 468 00:46:16,840 --> 00:46:19,070 Sono rimasto incosciente per due giorni. 469 00:46:21,400 --> 00:46:24,552 Non so quando lo farò Incontrerò Mayen... 470 00:46:26,000 --> 00:46:29,311 „„ma so che posso incontra Nicolas David... 471 00:46:30,360 --> 00:46:32,715 „„e prendi da lui ciò che devi. 472 00:46:34,920 --> 00:46:36,069 E uccidilo. 473 00:46:47,480 --> 00:46:49,915 Benvenuti a Meridor! 474 00:46:51,960 --> 00:46:55,316 - Con chi ho l'onore? - Sono io, signor Augustin. 475 00:46:56,840 --> 00:46:58,592 Ma chi è lei, signora? 476 00:46:59,600 --> 00:47:02,114 Mi spiace, non riesco a vedere quasi nulla. 477 00:47:02,800 --> 00:47:05,838 Gli occhi degli uomini non è fatto per piangere... 478 00:47:06,880 --> 00:47:09,793 "ma quando piangono, le lacrime bruciano. 479 00:47:11,480 --> 00:47:16,077 Dimentica ciò che hai di fronte cavaliere Ricorda, sono Zhanna. 480 00:47:17,480 --> 00:47:18,436 ©, Dio! 481 00:47:19,760 --> 00:47:21,478 La mia piccola Zhanna! 482 00:47:26,680 --> 00:47:27,715 Davvero... 483 00:47:28,520 --> 00:47:31,353 "ironicamente Diana non è nel castello? 484 00:47:32,880 --> 00:47:33,756 Diana? 485 00:47:35,240 --> 00:47:36,753 Quindi non lo sai? 486 00:47:38,080 --> 00:47:38,876 Che cosa? 487 00:47:39,840 --> 00:47:41,319 Quello che è successo? 488 00:47:42,680 --> 00:47:43,909 Diana è morta. 489 00:47:54,440 --> 00:47:55,396 Morto? 490 00:47:57,640 --> 00:48:01,190 Volevano disonorarla e si è suicidata. 491 00:48:03,360 --> 00:48:07,240 Il mio amico conte di Monsoreau ha fatto di tutto per salvarla... 492 00:48:07,400 --> 00:48:08,913 „„ma era in ritardo. 493 00:48:10,360 --> 00:48:14,319 Ha trovato solo una sciarpa figlia mia nelle acque del fosso... 494 00:48:15,920 --> 00:48:17,672 "Dove è corsa?" 495 00:48:19,160 --> 00:48:24,030 Signor Capo Cacciatore, I hai giurato di rivelare a Diana il tuo segreto. 496 00:48:24,760 --> 00:48:28,833 Ma ho imparato qualcosa di più interessante, e ora sei nelle mie mani. 497 00:48:30,560 --> 00:48:33,234 Hai bisogno di riposare Signor Agostino. 498 00:48:33,880 --> 00:48:35,314 Starò con te. 499 00:49:18,320 --> 00:49:22,871 Tu e tua moglie siete miei amici, Non voglio nasconderti nulla. 500 00:49:25,720 --> 00:49:27,154 Mi stai spaventando. 501 00:49:27,760 --> 00:49:28,750 Al contrario. 502 00:49:29,760 --> 00:49:31,592 Diana de Meridor è viva. 503 00:49:32,720 --> 00:49:33,551 Cosa? 504 00:49:35,280 --> 00:49:37,794 E suo padre la incontrerà presto. 505 00:49:38,440 --> 00:49:41,512 - Avrei dovuto dirglielo! -Sei pazzo? 506 00:49:43,200 --> 00:49:45,316 Il cuore del vecchio non lo sopporta. 507 00:49:48,680 --> 00:49:52,878 Adesso comincio a capire il motivo del tuo viaggio in Angiò. 508 00:49:54,200 --> 00:49:56,430 Il motivo è molto buono, Saint-Luc. 509 00:49:56,880 --> 00:49:59,952 Ti fa brillare il sole è nella mia anima. 510 00:50:00,280 --> 00:50:05,116 Il motivo che ti dà speranza cammina con lei attraverso la foresta fino all'alba... 511 00:50:06,680 --> 00:50:09,991 "nelle notti d'estate, belle, come le donne? 512 00:50:11,200 --> 00:50:11,951 Sì. 513 00:50:14,160 --> 00:50:16,151 Chi sei veramente, Bussy? 514 00:50:17,560 --> 00:50:20,871 Tutti pensano che tu sia volubile e crei miracoli. 515 00:50:22,800 --> 00:50:25,952 Mi hai restituito mia moglie quando ero triste al Louvre. 516 00:50:26,800 --> 00:50:30,680 E ora lo restituirai figlia di un padre disperato. 517 00:50:33,880 --> 00:50:35,632 Ero frivolo. 518 00:51:13,240 --> 00:51:16,392 - Andiamo! - Dobbiamo riposarci. Sei spietato! 519 00:51:16,480 --> 00:51:19,393 - Sto correndo al "Glorious Chicken". - Chi è questo? 520 00:51:19,480 --> 00:51:22,199 Taverna, ci vediamo lì Nicola Davide. 521 00:51:30,960 --> 00:51:34,590 Hai detto piccola mia Zhanna che ti sei sposata. 522 00:51:37,240 --> 00:51:41,518 - Allora questo signore è tuo marito? - No, signor Augustin. 523 00:51:42,400 --> 00:51:44,277 Ecco il signor de Saint-Luc. 524 00:51:45,720 --> 00:51:50,715 Questo signore è il fratello di tuo marito o un tuo parente stretto? 525 00:51:51,360 --> 00:51:52,589 Questo è il nostro amico. 526 00:51:53,440 --> 00:51:58,230 Louis de Clermont, conte di Bussy, stretto collaboratore del duca d'Angiò. 527 00:52:06,080 --> 00:52:09,994 Disonorando mia figlia, Duke L'angioino disonorò se stesso. 528 00:52:11,720 --> 00:52:15,315 Tu, il suo caro, osi presentarti da me? 529 00:52:16,560 --> 00:52:19,632 Signore, me ne vado Meridor, se ordini. 530 00:52:21,320 --> 00:52:25,553 Ma il duca d'Angiò chiese che tu venga con me a Parigi. 531 00:52:25,880 --> 00:52:27,712 Sta aspettando di parlare con te. 532 00:52:29,160 --> 00:52:32,232 Cosa può farmi? dillo questo assassino... 533 00:52:33,800 --> 00:52:35,916 „dopo la morte di mia figlia? 534 00:52:37,960 --> 00:52:40,759 Sua Altezza - secondo figlio della Francia... 535 00:52:42,360 --> 00:52:45,637 „.E ti chiede di provvedere è onorato di venire. 536 00:52:52,040 --> 00:52:56,113 Signore, il Signore è infinito misericordioso con le persone come te. 537 00:52:58,040 --> 00:53:00,395 Chi sa cosa Dio ha preparato? 538 00:53:01,680 --> 00:53:05,116 Signore, ti conosco proprio da ieri... 539 00:53:06,600 --> 00:53:09,911 "ma ti evoco soddisfare questa richiesta. 540 00:53:12,400 --> 00:53:13,754 E ti prego. 541 00:53:17,280 --> 00:53:18,429 Beh... 542 00:53:19,640 --> 00:53:21,313 .‚.Andrò a Parigi. 543 00:53:24,360 --> 00:53:27,830 Ma se necessario, il re stesso mi ascolterà. 544 00:53:32,720 --> 00:53:34,472 Grazie, signore. 545 00:53:35,480 --> 00:53:38,552 Mi rivolgo a te con la richiesta più bassa:... 546 00:53:39,160 --> 00:53:41,356 “.non considerarmi un nemico… 547 00:53:41,920 --> 00:53:45,800 „„Farò di tutto per dimostrarlo la mia devozione per te.